YSL Pivoine Crush Palette In All Its Spring Glory?!

Unless you're one of this blog's most recent readers, you'd probably already know a couple of things about my... makeup addiction: a) I'm a sucker for pretty packaging, especially limited edition releases, and b) I have a shitload of neutral eyeshadows!

Eάν δεν είστε από τους πιο πρόσφατους αναγνώστες αυτού του blog, τότε ενδεχομένως να ξέρετε ήδη ένα-δυο πράγματα σχετικά με τον... εθισμό μου στα προϊόντα μακιγιάζ: α) Οι όμορφες συσκευασίες με πιάνουν κανονικό κορόιδο, ιδίως οι περιορισμένες κυκλοφορίες, και β) Έχω ένα κάρο σκιές σε γήινες αποχρώσεις!


And while I'm trying to be sensible and stop myself from yet another brown/taupe purchase (actually showing some self-restraint lately - go me!), I still can't kick the nasty (for the bank account, that is) habit of getting a makeup item mainly for its beautiful design. In my defense, 'twas a pretty special one this time:

Κι ενώ προσπαθώ να είμαι συνετή και να παρεμποδίζω τον εαυτό μου από ακόμα μία καφέ/καφέ γκρι αγορά (πραγματικά δείχνω κάποιον αυτοπεριορισμό τελευταία - μπράβο μου!), εξακολουθώ να μην μπορώ να κόψω την άσχημη (για τον τραπεζικό λογαριασμό) συνήθεια της αγοράς ενός προϊόντος μακιγιάζ κυρίως για το όμορφο design του. Προς υπεράσπισή μου, επρόκειτο για ένα αρκετά ιδιαίτερο αυτή τη φορά:

Gold pattern, Pantone approved "Radiant Orchid" color, and unlike anything I already own, the Flower Crush Palette in Pivoine Crush from YSL's Spring 2014 collection proved to be quite the winning combination! Unfortunately, not all the way (but more on that in a second)! The palette contains 5 glittery shades: a cool toned bright pink, a rosy apricot, a light gold, a light peach and a dark eggplant shade without as much shimmer. Swatches below are pretty true to life:

Xρυσό σχέδιο, "Radiant Orchid" απόχρωση με τη βούλα της Pantone, και διαφορετικό από οτιδήποτε βρίσκεται ήδη στη συλλογή μου, η παλέτα Flower Crush στην απόχρωση Pivoine Crush απ' την ανοιξιάτικη σειρά της YSL για το 2014 αποδείχθηκε ο συνδυασμός που κερδίζει! Δυστυχώς, όμως, όχι μέχρι το τέλος (λεπτομέρειες εντός ολίγου)! Η παλέτα περιέχει 5 glitter αποχρώσεις: ένα έντονο ροζ με ψυχρούς υποτόνους, ένα ροδαλό βερικοκί, ένα απαλό χρυσό, ένα απαλό ροδακινί κι ένα σκούρο μελιτζανί χωρίς τόσο shimmer. Τα swatches (=δείγματα των χρωμάτων) παρακάτω απεικονίζονται αρκετά ρεαλιστικά.

Now, as you can probably already tell, the light peach shade is very sheer, and subsequently quite hard to built up to pan level. The first three shades are also not super easy to work with, and while that's natural to a certain extent for glitter eyeshadows, one has higher expectations by a brand such as YSL (should it be called SL now? I can't keep up)! The darker shade is much finer and softer, but unfortunately it's not enough to turn things around. That said, I'm oddly in love with this pretty mediocre little palette: limited edition packaging aside, it contains wonderful spring shades, that compliment each other, as well as my coloring.

Tώρα, όπως μπορείτε ήδη να δείτε, το απαλό ροδακινί είναι πολύ "διάφανο", και κατά συνέπεια αρκετά δύσκολο να φτάσει την ένταση του χρώματος που έχει στην παλέτα. Οι πρώτες τρεις αποχρώσεις επίσης δεν είναι πολύ εύκολες να τις "δουλέψει" κανείς κι ενώ αυτό είναι φυσικό ως έναν βαθμό όταν μιλάμε για glitter σκιές, οι προσδοκίες είναι υψηλότερες από ένα brand όπως η YSL (πρέπει να την αποκαλούμε SL πλέον? Δεν προφταίνω τις εξελίξεις)! Η πιο σκούρη απόχρωση έχει πιο λεπτή και απαλή υφή, αλλά, δυστυχώς, αυτό δεν είναι αρκετό ώστε να αντιστρέψει την κατάσταση. Ωστόσο, είμαι παραδόξως ερωτευμένη με αυτή την σχετικά μέτρια παλετίτσα: χώρια απ' την περιορισμένης έκδοσης συσκευασία, περιέχει υπέροχες ανοιξιάτικες αποχρώσεις, που ταιριάζουν τόσο η μία με την άλλη, όσο και με τα χρώματά μου.

Cue girly look!

'Ωρα για το κοριτσίστικο look!

There was no particular idea behind this look, I kind of started off with a runway inspired, pink eyeshadow look in mind, but the end result came out heavily influenced by one of Lisa Eldridge's most recent tutorials more than anything else! Add some peachy pink blush (La Roche-Posay Toleriane Teint Blush in 02 Rose Dore) and some pink lipgloss (Maybelline Color Elixir in 080 Captivating Carnation) and voila, a very flirty spring look comes together!

Δεν υπήρχε ξεκάθαρη ιδέα πίσω από αυτό το look, ξεκίνησα έχοντας κατά νου ένα εμπνευσμένο απ' τις πασαρέλες ροζ eyeshadow look, αλλά το τελικό αποτέλεσμα βγήκε έντονα επηρεασμένο από ένα απ' τα τελευταία tutorial της Lisa Eldridge περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο! Προσθέτουμε λίγο ροδακινί ροζ ρουζ (La Roche-Posay Toleriane Teint Blush in 02 Rose Dore) και λίγο ροζ lipgloss (Maybelline Color Elixir in 080 Captivating Carnation) και voila, έρχεται έτσι και δένει ένα πολύ flirty ανοιξιάτικο look!

To sum things up, no, I wouldn't recommend this palette: it's way too expensive and the quality is sub-par. If, however you're a crazy collector like me, and wish to try something fun and different, then a splurge may not the end of the world bring. If all else fails, you can always layer it over a nude base and call it a day.

Συνοψίζοντας, όχι, δε θα σύστηνα τη συγκεκριμένη παλέτα: είναι πολύ ακριβή και η ποιότητα είναι κατώτερη της αναμενόμενης. Αν, παρόλα αυτά είστε τρελή συλλέκτρια όπως κι εγώ, και θέλετε να δοκιμάσετε κάτι διαφορετικό και διασκεδαστικό, τότε μία σπατάλη δε θα φέρει και το τέλος του κόσμου. Kαι αν όλες οι προσπάθειες αποτύχουν, μπορείτε πάντα να την βάλετε πάνω από μια nude βάση, χωρίς περισσότερο παίδεμα.

Today's question is unusual: any blah products, that you are oddly in love with? :)
Η σημερινή ερώτηση είναι ασυνήθης: είχατε τυχόν μέτρια προϊόντα, που εσείς παραδόξως λατρεύετε? :)

Facebook/Bloglovin/Instagram